タイ人と友達になって、SNSやLINEでやりとりするようになった方
タイの飲み屋のお姉さんとLINEのやりとりしてる方
時々、『５５５』って送ってきませんか？
Go Go Go ! ではありませんよ。
この記事ではタイ人がよく使う『５５５』についてご説明します。
タップできるもくじ
タイ語『555』の意味
タイ語の『５５５』は笑いの表現です。
日本語の（笑 や www にあたります。
解説
数字の５は、タイ語で
ห้า（ハー）
と読みます。
つまり ５５５ は ハーハーハー
タイ人にとっては５５５は笑い声のように感じるんですね。
タイ語『５５５』の使い方
基本編
５５５ の使い方は簡単！
日本語の （笑 や 笑笑 と同じ感覚で使えます。
（笑 ＝ ５５５
ちなみに、５５ は見たことありません。
最低でも３文字続けて ５５５ と書きましょう。
応用編
SNSのタイ語で、感情を強調したい時は文字を続けて書きます。
無理やり日本語にするとすれば、
『すごい～～～～～～～～』
みたいな感じですね。
これを応用すると
５５５５５５５５５ ＝ 爆笑
のように使えます。
文字を多くすればするほど、強調できます。
簡単ですね！！
更に応用編
文字を重ねることで、他の表現の強調にも使えますよ。
例えば、
『めっちゃおいしい！！』
は次のように表現できます。
タイ文字を使える方
อร่อยมากกกกกกกกกก!
アルファベットを使う場合
aroy makkkkkkkkk!
おいしい ＝ อร่อย（aroy）
とても ＝ มาก（mak)
タイ語『５５５』のまとめ
タイ人がSNSでよく使う『５５５』について解説しました。
『５５５』は『www』や『笑』のように簡単に使えます。
どんどん使って、タイ人とのSNSを楽しみましょう！
最後まで読んでいただきありがとうございました。