タイソング

【タイソングの歌詞】Tilly Birds|คิด(แต่ไม่)ถึง(Same Page?) キット(テーマイ)トゥン

この記事では、タイソングの歌詞をフリガナをつけて紹介します。

このページで練習して、タイ語でタイソングを楽しみましょう!

 

今回紹介する曲は、คิด(แต่ไม่)ถึง(Same Page?) キット(テーマイ)トゥン

恋しい(キットトゥン)、でも届かない(テー・マイ・トゥン)

という曲

 

少し切ないラブソングです。

 

歌うのはTilly Birds。

2020年の大ヒット曲です。

 

【タイソング】Tilly Birds |คิด(แต่ไม่)ถึง(Same Page?) のMV

 

【タイソング】Tilly Birds |คิด(แต่ไม่)ถึง(Same Page?) の歌詞

Title:คิด(แต่ไม่)ถึง(Same Page?)

Artist:Tilly Birds

Year:2020年

คิดอยู่ทุกวัน คิดอยู่ทุกคืน
キット ユー トゥックワン キットユー トゥッククーン
毎日考えてる。毎晩考えてる。

คิดว่าสักวัน ตัวฉันคงถูกลืม
キッワー サックワン トゥアチャン コントゥーク ルーム
いつかと考える。ボク自身が忘れられるんだと。

น้อยลงทุกวัน ที่เราคุยกัน
ノーイロン トゥックワン ティーラウ クイガン
毎日少なくなる。僕たちが話すことが。

เพราะว่าอะไร เธอถึงได้เปลี่ยนไป
プロワー アライ タァートゥン ダイ プリアンパイ
なんで?君は変わってしまった。

(*)
คิด(แต่ไม่)ถึง
キッ (テー マイ) トゥン
恋しい。でも届かない。

คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
キッ キッ (テー マイ) トゥンター
君が恋しい。でも君に届かない。

คิด(แต่ไม่)ถึง
キッ (テー マイ) トゥン
恋しい。でも届かない。

คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
キッ キッ (テー マイ) トゥンター
君が恋しい。でも君に届かない。

เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
タァー ルー バーンマイ ワー ミークライ ソン トゥック トラマーン
君は知っているかい?苦しむ人がいることを

อยากรู้เพียง
ヤーク ルー ピアン
ただ知りたいだけ

(**)
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
ワー クワーム キットゥン コーン ター ガップ チャン
君と僕の恋しさを

มันเท่ากันหรือเปล่า
マン タオ ガン ルプラォ
それは同じなの?

ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ターム ジンジン ワージャイ タァー プリアン パイ ルプラォ
僕は尋ねる。君の心は本当に変わったのかを

ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
チャン マイキッ パイエーン チャイマイ
僕は考えすぎなのかい?

ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
クワーム キットゥン ティー チャン ダイクーイ ソンパイ
僕が送ったことのある君への想い。

ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
ソンパイ マイクーイ トゥン タァー ルーイ
君へ届いたことのない想い

ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน
ヤン ヌックトゥン ワンナン ワンティー ラオ フアロ ガン
あの日のことをまだ考えてる。笑いあった日を。

ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
マイクーイ ルーム ローイイム タァー サックラン
君に微笑んだことを忘れたことがない

จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
ジャムダイマイ ワンティー ラオ タロッ ガン
覚えているかい?僕たちがけんかした日を

เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
タァー ヤン アパイ ハイチャン ユー トゥックラン
君はいつも許してくれる

ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
トゥック クワーム ソンジャム ヤン タムハイ チャン
全ての思い出を。

(*)
(**)

ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ソンパイ ダイ ピアン ナイ クワーム ソンジャム
記憶の中だけで送る

ที่มีเราเรื่อยมา
ティーミー ラオ ルアイマー
僕たちが過ごしてきた

นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
ケー ヌックパープ トーンナン チャン コミー ナムター
その時の景色を思い出すと 泣けてくる。

รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ルーバーン マイワー ジェップ ケーナイ
君はどれだけ僕が傷ついているか知っているかい?

ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
クワーム キットゥン ティー チャン ダイクーイ ソンパイ
僕が送ったことのある君への想い。

ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
ソンパイ マイクーイ トゥン タァー ルーイ
君へ届いたことのない想いを送る。

(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
キッテー マイトゥン キッ キット テー マイトゥン タァー

(**)

ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
ソンパイ マイクーイ トゥン タァー ルーイ
君へ届いたことのない想いを送る

ถ้าเธอนั้นจะไม่กลับมา
ター タァー ナン ジャ マイグラップ マー
もし君が帰ってこないなら

อยากให้รู้ว่าทุกๆช่วงเวลา
ヤークハイ ルーワー トゥック トゥック チュアン ウェラー
知ってほしいこれまでの全ての時で

ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลย
マイクーイ マイキットゥン タァー ルーイ
君を恋しくないなんて考えたことがない。

 

-タイソング

© 2020 タイブログ Powered by AFFINGER5