今回は、タイカラオケでデュエットできる曲を紹介します。
アーティストはพลพล（パラポン・男性）とพั้นช์（Punch パンチ・女性）
2005年の曲なので、今の二人よりかなり若い（笑
スローなテンポなのでタイソング初心者の方にもおすすめのデュエット曲です。
【タイソング】พลพล ｜ตาแดงๆ（ター・デン・デン）のMV
イントロの食堂のおじさんと子供のやりとりはなくてもいいと思うんですけどね。。
【タイソング】พลพล ｜ตาแดงๆ（ター・デン・デン）の歌詞
Title: ตาแดงๆ （ター・デン・デン）
Artist: พลพล（Palapol パラポン） พั้นช์ Punch（パンチ）
Album: คนกันเอง / Kon Gun Eng
Year: 2005
ดูตาแดงๆใครแกล้งมาหรือบอกน้อง
ﾄﾞｩ ﾀｰﾃﾞﾝﾃﾞﾝ ｸﾗｲ ｸﾞﾚﾝ ﾏｰ ﾙｰ ﾎﾞｰｸ ﾉｰﾝ
赤い目の人 誰がいじめたの？私に言ってよ
ไม่ต้องมาจ้องไปทำอะไรก็ไป
ﾏｲﾄﾝﾏｰ ｼﾞｮｰﾝﾊﾟｲ ﾀﾑｱﾗｲ ｺﾞｰﾊﾟｲ
見にこなくていいよ あっちへ行ってて
บอกหน่อยเถอะพี่ น้องนี้อดห่วงไม่ไหว
ﾎﾞｰｸﾉｰｲ ﾀｧﾋﾟｰ ﾉｰﾝﾆｰ ｵｯﾄﾌﾜﾝ ﾏｲﾜｲ
私に言ってよ 心配で我慢できないわ
ไม่เป็นอะไร ไม่เป็นอะไร อย่ามาเศร้าสิ
ﾏｲﾍﾟﾝｱﾗｲ ﾏｲﾍﾟﾝｱﾗｲ ﾔｰ ﾏｰｻｵｼｰ
なんでもないよ なんでもないよ 悲しまないで
(*) อาการมันฟ้อง ขอน้องเป็นที่ปรึกษา
(*) ｱｰｶﾞｰﾝ ﾏﾝﾌｫｰﾝ ｺｰﾉｰﾝ ﾍﾟﾝﾃｨｰ ﾌﾟﾙｯｸｻｰ
(*) その姿が訴えているわ 私を相談相手にさせて
อย่าห่วงเลยน่า เห็นไหมน้ำตาไม่มี
ﾔｰﾌﾜﾝ ﾙｰｲﾅｰ ﾍﾝﾏｲ ﾅﾑﾀｰ ﾏｲﾐｰ
心配してはだめだよ 涙なんか流してないよ
อกหักแน่ๆ จีบหญิงไม่ติดล่ะสิ
ｵｸﾊｯｸ ﾈｰﾈｰ ｼﾞｰﾌﾟｲﾝ ﾏｲﾃｨｯﾄ ﾗｼ
失恋したに違いないわ 彼女にフラれたでしょ
ทำเป็นรู้ดี
ﾀﾑﾍﾟﾝ ﾙｰﾃﾞｨｰ
なんでも知ってるようだね
ก็น้องของพี่ ไม่รู้ได้ไง
ｺﾞｰﾉｰﾝ ｺｰﾝﾋﾟｰ ﾏｲﾙｰ ﾀﾞｲｶﾞｲ
あなたの妹よ どうして知らないでいられるの
(**) อยากอยู่เงียบๆนะพี่ขอร้อง
(**) ﾔｰｸ ﾕｰｷﾞｱｯﾌﾟｷﾞｱｯﾌﾟ ﾅ ﾋﾟｰ ｺｰﾛｰﾝ
(**) 静かにしていたいんだ 僕にそうさせてよ
ดูสิไล่น้อง เห็นเป็นคนอื่นไกล
ﾄﾞｩｰｼ ﾗｲﾉｰﾝ ﾍﾝﾍﾟﾝ ｺﾝｳｰﾝ ｸﾞﾗｰｲ
わたしを追い払うの 無関係の人みたいよ
อยากอยู่คนเดียว สักพักได้ไหม
ﾔｰｸﾕｰ ｺﾝﾃﾞｨｱｳ ｻｯｸﾊﾟｯｸ ﾀﾞｲﾏｲ
1人でいたいんだ ちょっと休ませてくれるかな
จะแอบร้องไห้เสียน้ำตาก็บอกมาเลย
ｼﾞｬ ｴｰﾌﾟ ﾛｰﾝﾊｲ ｼｱ ﾅﾑﾀｰ ｺﾞｰﾎﾞｰｸ ﾏｰﾙｰｲ
隠れて泣くのね 涙がそう言ってる
จะห่วง จะแซว พอแล้วไม่อยากจะฟัง
ｼﾞｬﾌｱﾝ ｼﾞｬｾｰｳ ﾎﾟｰﾚｵ ﾏｲﾔｰｸ ｼﾞｬﾌｧﾝ
心配するのも からかうのも もう十分だよ もう聞きたくない
ーอยากอยู่ลำพัง จ่ายตังค์จะไม่ยุ่งเลย
ﾔｰｸﾕｰ ﾗﾝﾊﾟﾝ ｼﾞｬｰｲﾀﾝ ｼﾞｬﾏｲﾕﾝ ﾙｰｲ
一人でいたいのね じゃあお金をちょうだい もう邪魔しない
ห่วงพี่จริงๆ พี่ซึ้งใจแล้วอกเอ๋ย
ﾌﾜﾝ ﾋﾟｰ ｼﾞﾝｼﾞﾝ ﾋﾟｰ ｽｩﾝｼﾞｬｲ ﾚｵ ｵｯｸｳｰｲ
本当に心配してるんだ。ぐっときたよ。
จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย
ｼﾞｬ ﾏｲｳﾝﾙｰｲ ｼﾞｬ ﾏｲｳﾝﾙｰｲ ﾀｰﾀﾞｲ ｿｰﾝﾛｰｲ
邪魔しないわ 邪魔しないわ もし200ﾊﾞｰﾂくれたら
ตาแดงๆไปโดนสาวใดแกล้งมา
ﾀｰﾃﾞﾝﾃﾞﾝ ﾊﾟｲ ﾄﾞｰﾝ ｻｵ ﾀﾞｲ ｸﾞﾚﾝﾏｰ
赤い目の人 フラれた人を追いかけなさいよ
ตาดำๆไม่ต้องมาทำพูดจา
ﾀｰﾀﾞﾑﾀﾞﾑ ﾏｲﾄﾝﾏｰ ﾀﾑﾌﾟｰﾄ ｼﾞｬｰ
黒い目の人 そんなこと言わないでよ
ตาบวมๆ อีกเดี๋ยวก็น้ำท่วมตา
ﾀｰﾌﾞﾜﾑﾌﾞﾜﾑ ｲｰｸﾃﾞｨｱｳ ｺﾞｰ ﾅｰﾑ ﾄｩﾜﾑ ﾀｰ
そこの目が腫れた人 涙があふれそうよ
ตาใสๆไปไหนก็ไป ไม่ต้องมา
ﾀｰ ｻｲｻｲ ﾊﾟｲﾅｲ ｺﾞｰﾊﾟｲ ﾏｲﾄﾝﾏｰ
そこの目が澄んだ人 どこにでも行って 来なくていいよ
(*,**)
จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย
ｼﾞｬ ﾏｲｳﾝﾙｰｲ ｼﾞｬ ﾏｲｳﾝﾙｰｲ ﾀｰﾀﾞｲ ｿｰﾝﾛｰｲ
邪魔しないわ 邪魔しないわ もし200ﾊﾞｰﾂくれたら
จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย
ｼﾞｬ ﾏｲｳﾝﾙｰｲ ｼﾞｬ ﾏｲｳﾝﾙｰｲ ﾀｰﾀﾞｲ ｿｰﾝﾛｰｲ
邪魔しないわ 邪魔しないわ もし200ﾊﾞｰﾂくれたら
ถ้าพี่ใจดี ใจจริงน้องนี่อยากได้สี่ร้อย
ﾀｰﾋﾟｰ ﾁｬｲﾃﾞｨｰ ｼﾞｬｲｼﾞﾝ ﾉｰﾝﾆｰ ﾔｰｸﾀﾞｲ ｼｰﾛｰｲ
もし優しくて誠実なお兄さんなら 400ﾊﾞｰﾂちょうだい